站内查询
您现在的位置是:主页 > 电子游艺app > 日本2020年金枪鱼王诞生,拍出1250万天价
日本2020年金枪鱼王诞生,拍出1250万天价
2020-01-07 23:52  www.konga9ja.com

1月5日,在东京主要鱼市的新年拍卖会上,一条重达276公斤的“金枪鱼王”以亿日元(约合1250万元人民币)的最高价成交。一家寿司连锁店老板拍走了这条天价金枪鱼。

On January 5, a 276-kilogram tuna king sold for the highest price of 100 million yen (12.5 million yuan) at a New Year's auction in Tokyo's major fish market. A sushi chain owner snapped up the sky-high tuna.

木村清孝(KiyoshiKimura)经营着一家成功的寿司连锁店,他竞得这条276公斤的蓝鳍金枪鱼,是在日本北部青森地区附近捕获。

Kiyoshi Kimura, who runs a successful sushi chain, competed for the 276kg bluefin tuna, which was captured near the northern Japanese region of Aomori.

“这个是最好的,”木村在拍卖后告诉记者,“是的,这的确很贵,但我希望顾客今年也能吃到非常好的金枪鱼。”

\"It's the best,\" Murakami told reporters after the auction.\" Yes, it's very expensive, but I hope customers can also eat very good tuna this year.\"

据悉,举世闻名的筑地市场号称“全球第一大金枪鱼交易地”,是日本最大的食材批发市场之一。每年筑地市场的新年首拍都在1月5日左右举行。

It is reported that the world-famous Tsukiji market, known as \"the world's largest trading place for tuna,\" is one of the largest wholesale food market in Japan. The new year's premiere for the Tsukiji market is held around January 5 each year.

在2019年的新年拍卖会上,木村以创纪录的亿日元(约合2110万元人民币)竞得一条重达278公斤的金枪鱼,一举打破了1999年以来的最高拍卖纪录。

At the 2019 New Year's auction, Murakami snapped his highest auction record since 1999 with a record billion yen (21.1 million yuan) for a 278-kilogram tuna.