站内查询
您现在的位置是:主页 > 国际真人游戏下载app > 伊朗誓言报复纽约宣布高度戒备洛杉矶也慌了伊朗
伊朗誓言报复纽约宣布高度戒备洛杉矶也慌了伊朗
2020-01-08 00:43  www.konga9ja.com

  海外网1月4日电当地时间1月3日,美军空袭致伊朗伊斯兰革命卫队下属“圣城旅”指挥官卡西姆·苏莱马尼丧生。伊朗方面表示,将进行“严厉报复”。美国多个城市宣布加强警戒,纽约警方处于“高度戒备状态”。

January 4(UPI)-- U.S. air strikes killed Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) commander Kasim Sulaimani on January 3. Iran said it would retaliate \"heavily \". Several cities in the United States have announced increased vigilance and New York police are on \"high alert \".

  据美国全国广播公司(NBC)1月3日报道,纽约市长白思豪(BilldeBlasio)与市警察局长德莫特·希亚(DermotShea)在记者会上表示,纽约或成“报复的目标”,目前虽然没有明显威胁,但纽约即日起将高度戒备。

New York's mayor, Bill de Blasio, and city police chief Dermot Shea, told a press conference on January 3 that New York, or as a \"target of retaliation,\" is now on high alert, although there is no apparent threat.

  白思豪称,美国和伊朗处于“事实上的战争状态”,这给我们的城市带来危险的可能,所有纽约人有权知道这个事实。白思豪表示,纽约人应该明白,“我们现在面临着不同于以往任何时候的威胁”。而在美军空袭发生后,他在推特上表示:在未来很长一段时间里,我们必须对这种威胁保持警惕。

All New Yorkers have a right to know the fact that the United States and Iran are in a \"de facto state of war\" that poses a danger to our cities, he said. New yorkers should understand that \"we are now under a different threat than ever before,\" says mr white. And in the wake of U.S. airstrikes, he tweeted:'We have to be alert to this threat for a long time to come.

  纽约市警察局长希亚则称,当前没有任何针对纽约“具体、可信的威胁”,但他强调,作为预防措施,正将更多资源部署到敏感位置上。提高军警人员的警惕性,许多人会持有长枪。

New york city police chief shia said there was no \"concrete, credible threat\" to new york, but stressed that as a precautionary measure, more resources were being deployed to sensitive locations. Increase the vigilance of uniformed personnel, many will have long guns.

  纽约市警察局在周五(3日)早上的一条推文中说,安全措施是“基于最近的世界事件”,并敦促公众保持警惕。

The New York City Police Department said in a tweet on Friday (3) morning that security measures were \"based on recent world events\" and urged the public to remain vigilant.

  另据美国《新闻周刊》3日消息,洛杉矶警方预计,在美军袭击伊朗军官之后,洛杉矶可能会发生“恐怖袭击”。洛杉矶警方在推特上表示,虽然洛杉矶当前没有“可信的威胁”,但警方正在监控伊朗的事态发展。

Los angeles police expect a \"terrorist attack\" in los angeles after u.s. military attacks on iranian officers, according to newsweek 3. Los Angeles police tweeted that while there are no \"credible threats\" in Los Angeles, police are monitoring developments in Iran.

  当地时间1月3日,美军对伊拉克巴格达两个与伊朗相关的目标进行打击,致伊朗伊斯兰革命卫队下属“圣城旅”指挥官卡西姆·苏莱马尼丧生。美国国防部随后证实,该袭击行动由美国总统特朗普亲自下令。伊朗方面斥责,美国此举是“国际恐怖主义行为”,声称将进行“严厉报复”。(海外网/朱箫)

On January 3, U.S. forces struck two Iranian-related targets in Iraq's Baghdad, killing Qassim Sulaimani, commander of Iran's Islamic Revolutionary Guard unit, the Al-Quds Brigade. The U.S. Department of Defense later confirmed that the attack was personally ordered by U.S. President Donald Trump. Iran has denounced the U.S. move as an \"act of international terrorism\" and said it would \"exact revenge \". (Overseas Internet\/Zhu Xiao)